S3, F8: Henri setzt Himmel und Hölle in Bewegung, dass Lena sich wieder an ihn erinnert. Jedoch vergeblich. Bree erkennt Nico und folgt ihm mit ihrer Freundin in die Behörde für Zeitreisen. Entsetzt flüchten die beiden Mädchen und landen im Jahr 1905. Claudine ist begeistert von der Gegenwart und sprudelt über vor Ideen.