S1, F6: Kate wird auf die Probe gestellt: Ben bearbeitet mit seiner Ex-Freundin Erin gemeinsam einen Fall - Nachtschichten inklusive. Innerlich zerreißt es Kate vor Eifersucht, doch sie will sich nichts anmerken lassen. Larry ist auf der Suche nach dem "Weißen Wal", einer Frau, die er immer wieder im Gebäude gesehen hat, aber nie den Mut hatte, sie anzusprechen. Connie hat sich verliebt. Ihr Auserwählter Dave ist gut aussehend, charmant und ... verheiratet. Doch das weiß Connie nicht.