S1, F3: Der Schlamm in den verregneten Wäldern des US-Bundesstaates Maine erschwert die Arbeitsbedingungen. In den abgeschiedenen Regionen, in denen die Männer Baumstämme fällen, gibt es zudem nur wenige öffentliche Verkehrsrouten. Um ihr Holz abtransportieren zu können, unterhalten die Pelletier-Brüder ein 300 Kilometer langes Netz aus provisorischen Straßen und Feldwegen. Auch dort steigt bei Nässe die Unfallgefahr. In dieser Episode ist es aber nicht die rutschige Strecke, die einem Trucker zum Verhängnis wird. Der Mann hat seinen Lkw zu schwer beladen.