S3, E17: Volchek places Vinnie in charge of investigating the brutal murders of two Lynchboro deputies by a serial killer.