Der Urlaubstag / Der Schlafesser

S1, F13: Der Urlaubstag: Chowder, Mung und Shnitzel möchten einen schönen Tag am Strand verleben. Aber unversehens wird die Toilette für sie zu einer Falle, aus der sie fieberhaft versuchen heraus zu kommen, bevor Chowder explodiert. Denn der muss ganz dringend für kleine Jungs... / Der Schlafesser: Als Chowder seine innere Uhr lahm legt, wird er zum unaufhaltsamen Schlafesser! Um dem ein Ende zu setzen, muss er eine ganze Nacht wach bleiben ohne zu essen – leichter gesagt als getan, denn er ist das hungrigste Kind aus ganz Marzipan City!