S1, E4: Bernd ist Lehrling in einem mittleren Elektrounternehmen. Aber er will nicht länger für ein lumpiges Lehrgeld von achtzig Mark monatlich seine Zeit vergeuden. Durch einen Freund erfährt er, dass er als Vertreter eines neuen Reinigungsmittels bis zu tausend Mark im Monat verdienen kann. Heimlich – niemand zu Hause erfährt es – versucht Bernd sein Glück als Vertreter. Er setzt damit seine Stelle und seine ganze Zukunft aufs Spiel. Aber Bernd hat kein Talent zu einem Vertreter. Karin erfährt von seinem neuen Beruf, und schon ist das Fiasko da. Die große Schwester ist wieder einmal diejenige, die die Suppe auslöffeln muss, die ihr die Geschwister eingebrockt haben.