S1, F7: Vom ununterbrochenen Questen erschöpft, gönnt sich unser Quartett eine Auszeit. Während Reina, Mavis und Pauline beschäftigt sind und Mile sich alleine die Zeit vertreiben muss, fällt ihr auf, wie viel leichter es ihr früher fiel, allein zu sein. Als die anderen drei wieder zurück sind, beschließen sie gemeinsam etwas zu unternehmen, woraufhin Mile einen Badeausflug vorschlägt.