S1, F1: Als Artur Nates Leben rettet, steht Nate in der Schuld seines größten Feindes. Um das Gleichgewicht wiederherzustellen gibt er sich extra freundlich, ohne dass Artur davon weiß. Kim Cressly zeigt Francis, wie er seine innere Kim kanalisieren kann.