S1, E1: Die Männerfreundschaft zwischen Milan und Lothar, einem Flugzeugführer und einem Werbefotografen, gerät in schwere Turbulenzen als Lothar eine Affäre mit Milans Tochter beginnt.Milan Franolic und Lothar Kirschneck sind seit vielen Jahren beste Freunde. Während Milan als Copilot um die Welt fliegt, verdingt sich Lothar als Fotograf von Werbefotos für einen Badewannenhersteller, obwohl er eigentlich von einer Karriere als Künstler geträumt hatte.Milan wiederum hat den Tod seiner geliebten Frau Maria immer noch nicht ganz verarbeitet, auch wenn dies schon sieben Jahre her ist. Jeder Versuch Lothars, seinen Freund zu verkuppeln, scheitert an dem Familienalbum, in dem viele Fotos von Maria sind und mit dem Milan die jeweiligen Damen, die ihm Lothar zuführen will, abschreckt.In das Leben der beiden "Copiloten" kommt Schwung, als Jenny, die bildhübsche Tochter Milans, von ihrem Studienaufenthalt aus England zurückkehrt. Im Schlepptau hat sie Brian, einen attraktiven, athletischen jungen Mann aus bester Familie, auf den Milan sofort eifersüchtig ist. Was keiner ahnt: Brian ist schwul, und Jenny verliebt sich Knall auf Fall in Lothar, dessen Ehe mit Amelie schon seit längerem in eher ruhigen Bahnen verläuft. Obwohl er durch die Affäre mit Jenny seine Freundschaft und seine Ehe aufs Spiel setzt, lässt sich Lothar dennoch auf Jenny ein, weil sie in ihm Lebensgeister weckt und er das Gefühl hat, noch einmal 25 sein zu können. Als die Affäre auffliegt, ist die Katastrophe perfekt. Das Leben der Freunde wird auf den Kopf gestellt, und beide müssen sich die Frage stellen, ob sie für den Rest ihres Lebens Copiloten bleiben wollen...