S5, F4: Ein angeblich unsichtbarer Topspion gerät ins Visier des Agentenduos, als wichtige Akten, die den ehemaligen Mitarbeiter Quilby betreffen, gestohlen werden.