S2, F2: Als ein Versuch, das Virus zu zerstören die Zukunft verändert, findet sich Cole mit einer labilen Jennifer Goines im Jahr 2016 wieder. Sie ist vielleicht der Schlüssel dafür, wieder nach Hause zu gelangen. Währenddessen werden Jones und Railly mit den Folgen der geänderten Zeitschiene und mit Ramse, dem neuesten Gefangenen der zeitlichen Anlage, konfrontiert. Michael Hogan ("Battlestar Galactica") hat einen Gastauftritt als Dr. Eckland.