S1, E5: Kein Weg zurück! Inspektor Hannes Bucher ist bis zum Äußersten gegangen, hat dem Tod ins Auge gesehen. Jetzt müsste er endlich aufgeben. Aber weitermachen ist leichter als aufhören! Außerdem beginnt der verschrobene Max Dirrmeyer ihn zu erpressen. Sein Kollege Matthias Hecker kommt Hannes Geheimnis immer mehr auf die Spur.