S1, F3: Als Gwen ein außerirdisches Objekt von einem fliehenden kriminellen Jugendlichen zurückerhält, wird sie von einer Vision von einem einsamen Jungen heimgesucht. Als das Team den Besitzer des Objekts, den schwer zu fassenden Bernie Harris, aufspürt, erlebt Owen eine weitaus mehr Furcht einflößende Vision; ein lange vergrabenes Verbrechen taucht wieder auf.