Die Glocke

S3, E2: Was Bernd freut, enttäuscht seinen Freund Briegel zutiefst: Seine letzte Erfindung ist gründlich misslungen. Chili beschließt, dass da nur hartes Training hilft und baut gleich einen Übungsparcours im Garten auf. Um die Nerven der pingeligen Nachbarin Frau Dr. Dr. Potzler zu schonen und Bernd vor neuen Strafzetteln zu bewahren, umgibt Briegel Bernds Haus samt Garten mit einer absolut schalldichten Käseglocke. Doch als die Atemluft für Bernd, Chili und Briegel unter dieser Glocke langsam knapp wird, zeigt sich ein verhängisvoller Makel an Briegels Erfindung: Nicht nur Schall kann nicht aus der Glocke entweichen, sondern auch die drei Freunde sind unter ihr gefangen. Zu allem Übel liegen Fernbedienung und Netzstecker zum Ausschalten der Glocke außerhalb der undurchdringbaren Schutzglocke. Alle Versuche, die Nachbarin oder den Polizisten Buditschitsch auf ihre missliche Lage aufmerksam zu machen, scheitern.