Die große Versuchung

S1, E24: Die Suche nach einer passenden Führungskraft für sein New Yorker Institut führt Rogers Vater ins Camp. Seine Wahl ist dabei auf Jane gefallen, für die das Angebot überraschend kommt. Jane will aber nichts überstürzen und das Angebot noch einmal überdenken. Doch plötzlich ereilt sie die Nachricht, dass Simon etwas zugestoßen ist.