Die Katastrophe

S1, F1: Der neue Kommandant der Mondbasis Alpha 1, John Koenig, muss sich bei seinem Amtsantritt mit einer geheimnisvollen Krankheit auseinandersetzen. Bei mehreren Technikern diagnostiziert die Stationsärztin Dr. Helena Russell eine Zerstörung des Gehirns. Sie glaubt, die Ursache in der Strahlung des atomaren Mülls gefunden zu haben. Währenddessen kommt es zu einer Explosion mit verheerenden Folgen.