Die Kegelrobben-Sichtung
S15, F3: Jodie organisiert eine Bootstour zur Beobachtung von Kegelrobben, und James bringt das Fernglas seines Vaters mit. Während alle anderen die Robben sehen, bleibt James erfolglos. Als es Zeit ist, zurückzukehren, überredet er seine Mutter, länger zu bleiben, wobei sie unbemerkt weiter aufs offene Meer hinaustreiben.