Die Last der Lügen

S23, F2: Einen Tag nach ihrer Pensionierung wird Detective Chief Superintendant Elaine Bennett durch einen Autounfall getötet. Da jemand eine der Bremsleitungen manipuliert hat, ist für Inspector Barnaby klar: Es war Mord! Das Opfer hatte sich offenbar viele persönliche Feinde gemacht. Einige zunächst kryptische Notizen und ein weiterer plakativer Mord führen DCI Barnaby und DS Winter zurück zu einem großen Bankraub aus der Vergangenheit - aber ist es auch die Spur zum Täter?