S1, E2: Die Insel Chios ist Columbus' erstes Reiseziel, auf der er seine Erfahrungen auf See macht und die Grundkenntnisse des Segelns erlernt. Kurzfristig entscheidet der Kapitän des Schiffes einen Hafen nicht anzureisen, um schneller in Chios anzukommen. Die Mannschaft ist darüber sehr verärgert, doch dafür wird ihnen einen zwei tägigen Aufenthalt in Chios versprochen.