An Affair of Honour

S1, E24: Bei einer Mutprobe ist Anne vom Dach gestürzt und hat sich ein Bein gebrochen. Sie muss viele Wochen liegen und versäumt den Beginn des neuen Schuljahres. Diana hält sie auf dem Laufenden, besonders was die neue Lehrerin Fräulein Stacy betrifft. Als diese ihr einen Krankenbesuch abstattet, hat sie die Chance, sie persönlich kennenzulernen.