S1, F3: Bärli ist über Nacht gesund geworden, was alle freut. Peter sieht sich schon mit einem neuen Problem konfrontiert: Karl, der arrogante und befehlshaberische Sohn von Herrn Traber, macht ihm das Leben schwer, obwohl, oder gerade weil er Peter insgeheim beneidet. Mit seiner ¿Gang" - bestehend aus der nicht weniger streitlustigen Theresa und dem jüngeren Willi, der eher unbeholfen mitläuft - bleibt Karl dem Ziegenhirten den ganzen Tag auf den Fersen. Nachdem sogar Heidi in den Ärger hinein gezogen wird, fordert Peter Karl zu einem gefährlichen Kräftemessen heraus, das die Fronten klären soll.