Die Party

S1, F4: Sergeant Houle gibt eine Party in seinem Haus, zu der auch Harvey eingeladen ist. Es fließt reichlich Alkohol, und J.M. nähert sich Beatrice in unerwünschter Weise. Sergeant Dougas, Leiter des anderen Teams im Neunzehnten, versucht, von Houle Personal abzuwerben, was ihm bei Ben zu gelingen scheint.