S2, F8: Stockholm, 1962. Nina und Calle stehen nach 5 Jahren zwischen Restaurant und Fernsehstudio am Rande einer Krise. Als Nina auch noch spontan die Gesellschaft, deren Menü Calle bereits vorbereitet hatte, umbucht und durch die Wahlparty der Sozialdemokraten ersetzt, reicht es ihm endgültig.