S2, E25: Cody and Bailey learn the ship is heading for a pod of endangered whales, and lock themselves in the wheelhouse to try to change the ship's course. Moseby resists, but their friends join in and help.