S2, F6: Pater Brown hat sich bei einem Fahrradunfall das Bein gebrochen und sitzt, an den Rollstuhl gefesselt, im Pfarrhaus herum. Damit er überhaupt was von den Geschehnissen in der Gemeinde mitbekommt, schenkt ihm Sid ein Fernrohr. Und so lässt der nächste Mordfall nicht allzu lange auf sich warten.