Die Traumwächter

S1, F2: Mateo und Izzie trotzen dem bösen Nachtjäger und seinen Albgnomen und befreien Cooper, doch dann müssen sie selbst gerettet werden. Glücklicherweise ist ihr Naturwissenschaftslehrer, Mr. Oz, ein Geheimagent des Nachtbüros. In der Hitze des Gefechts wacht Mateo auf und bringt einen nächtlichen Schrecken mit nach Brooklyn, den er und seine Freunde ohne ihre Traumweltkräfte besiegen müssen.