Die Unsterblichen

S2, F11: Mek und Kathy gelingt es, mit dem transdimensionalen Boot vor Ashka zu fliehen. Aber da Ashka die Steuerung verstellt hat, landen die beiden in einer anderen Welt, und außerdem ist die Energie des Kristalls erschöpft. Daher suchen Mek und Kathy nach einer Möglichkeit, den Kristall wieder aufzuladen. Bei dieser Suche trennen sie sich, und Kathy fällt in die Hände von Lem und Guin. Letztere sind ganz begeistert, da es in ihrer Welt keine Kinder mehr gibt. Die Menschen dort leben ewig, aber sie sind unfruchtbar. Sie umgeben sich mit menschenähnlichen Robotern, die die Arbeit für sie tun und die ihnen auch zur Unterhaltung oder als Kinderersatz dienen. Kathy wird ins Haus von Lem und Guin gebracht. Guin kann es nicht erwarten, mit dieser neuen Errungenschaft ihre Freunde neidisch zu machen.