Die Zeitkapsel

S2, F15: Als die Tree-Hill-Teenager Videos drehen, die in einer Zeitkapsel aufbewahrt und erst in 50 Jahren veröffentlicht werden sollen, nehmen die vor der Kamera geäußerten Freuden und Ängste reale Gestalt an. Wegen Alkohols am Steuer landen Nathan und Lucas im Knast.