S1, F5: Eine alte Frau erhält Drohbriefe. Was zuerst wie eine alltägliche Situation aussieht und für "Inspektor" Kottan (Franz Buchrieser) eigentlich kein "richtiger Fall" ist, beginnt sich zuzuspitzen, als plötzlich ein Mord passiert. Im Dunstkreis der Wiener Schrebergartensiedlung – dem Sammelplatz menschlicher Kleinkriege und Nachstellungen – sehen sich Kottan und sein Team einer Mauer von Feindseligkeiten gegenüber, die sie nur schwer durchbrechen können. Dem Verbrechen, das sie für aufgeklärt halten, droht eine Fortsetzung, denn neue Drohbriefe werden verfasst ...