S4, F12: Beim Transport medizinischer Hilfsgüter gelangt die Crew der Hammersley nach Vatinae Island. Dort herrschen große Spannungen unter den Einwohnern und der Häuptling wird schwer verletzt. Nur eine Behandlung auf der Hammersley kann ihn noch retten, doch der Transport dorthin ist äußerst gefährlich. Währenddessen zeigt Bird Anzeichen einer rätselhaften Krankheit, die ihr Leben bedroht.