Duell zweier Damen

S2, F3: Bay hat Natalies Zorn auf sich gezogen, was Melody dazu zwingt, mit allen in eine Toleranz-Klausur zu fahren, um die Kluft zwischen den beiden wieder zu schließen. Es stellt sich derweil heraus, dass Kathryn in einem Radiointerview Johns Wahlkampf Schaden zugefügt haben könnte. Unterdessen erhält Regina schlechte Nachrichten, die ihren Gesundheitszustand betreffen, und Toby und Lana lernen sich näher kennen.