S1, F6: Kaum aus den Ferien zurück, geht für Mildred schon wieder alles schief. Und auch diesmal kann sie eigentlich nichts dafür; denn sie muss auf die Neue, Edith Nachtschatten, aufpassen. Und Edith bringt sie immer wieder in blöde Situationen: Sei es im Musikunterricht, in der Theatergruppe oder bei der Strafarbeit. Der Schulverweis schwebt über Mildreds Kopf und kommt immer näher. Die Lage spitzt sich dramatisch zu, als ein Affe aus Ediths Zimmer entwischt und Mildred versucht, ihn wieder einzufangen. Und zwar mit einer gefährlichen Besenflugaktion