S1, E23: Hugo and his friends try to understand the meaning of the clues they have gathered so far. Guided by P'tit Golès, the children set off into the forest in search of a stone engraved with a drawing of a bear.