Ein Freund sieht rot

S1, E2: Connor ist außer sich, weil die Ermittlungen gegen Dylan eingestellt wurden. Toni zuliebe will er allerdings versuchen, sich nicht in seinen Hass hineinzusteigern. Er merkt, dass sie keine Kraft mehr hat. Als jedoch Dylan wenig später im Matrix auftaucht und Connor bis aufs Blut provoziert, kann er nicht mehr an sich halten. Er schlägt Dylan nieder, der ihm wiederum Konsequenzen androht. Connor wird klar, dass er einen großen Fehler gemacht hat.