S1, F5: Am nächsten Morgen verläßt Marco das Haus, um seinen Freund Emilio zu besuchen, von dem es heißt, daß er krank sei und deswegen nicht zur Schule gehen könne. Doch dann entdeckt Marco, daß Emilio nur aus einem einzigen Grund nicht in der Schule ist: er muß arbeiten, weil seine Mutter schwer krank ist. Er trifft Emilio und bittet ihn, ihm bei der Suche nach Arbeit behilflich zu sein. Schließlich darf er Flaschen in einem Geschäft waschen. Pietro, der zusätzlich etwas Geld verdient hat, möchte seinem Sohn eine Freude machen und kauft ihm eine Weltkarte. Am nächsten Tag geht Marco zur Arbeit. Er arbeitet hart und ist erschöpft, als er nach Hause zurückkehrt. Als auch sein Vater heimkommt, ist Marco zu Pietros großer Verwunderung bereits eingeschlafen.