S1, F3: Niels und Margrethe bilden ein ebenso unfreiwilliges wie ungleiches Ermittlerteam, das direkt an PET-Leiterin Mossman berichtet. Ihre Auftraggeberin gibt den beiden jedoch Rätsel auf. Nach dem Tod von Corfitzen ist dessen Tochter Kajsa die Alleinerbin. Die erfolgreiche Geschäftsfrau aus London kommt nach Dänemark und sucht schon bald den Kontakt zu Niels Oxen.