Ein Picknick mit Folgen!

S1, F13: Die Volttacke-Aeronauten können nicht in die Galar-Region abfliegen, da das Computersystem der Tapferen Oliviana einen automatischen Scan gestartet hat, um nach Fehlern zu suchen. Friedel schlägt der Crew vor, das Beste daraus zu machen – ein Picknick! Die Gruppe geht an Land und jeder macht sich sein eigenes Sandwich, aber Liko fühlt sich schlecht, weil Dot und Ludlow auf dem Luftschiff zurückgeblieben sind. Doch mit Murdocks Hilfe findet sie einen Weg, die beiden in den Spaß miteinzubeziehen. In der Zwischenzeit schnappt sich ein wildes Voltrel das Sandwich von Krokel. Rory jagt ihm hinterher, aber das Pokémon verhält sich sehr seltsam und Rory macht sich Sorgen. Als die Volttacke-Aeronauten schließlich zum Luftschiff zurückkehren, sind Friedel und Dot schockiert – irgendetwas stimmt ganz und gar nicht!