Ein Ring von Licht

S1, F4: "Sie sind Gefangene des Planeten Triton". Das teilt eine mysteriöse Stimme den Insassen der Mondbasis Alpha 1 mit, nachdem sie von einer Schockwelle erfasst wurde, die sowohl die Lebenserhaltungs- als auch die Kommunikationssysteme auf der Station lahmgelegt hat. Dr. Helena Russell wird ein Opfer der Fremden, die sie dazu benutzen will, den Computer von Alpha 1 für Triton zu befragen.