S2, E4: A firemen's ball in Rosenheim provides plenty to talk about. Not only does a brawl break out at the ball, but after the event, a corpse disappears, only to reappear at Theresia Unterberger's home. The dead man was her lover and did not exactly enjoy a good reputation in Rosenheim, since he had raised the rents of several businesses in Rosenheim after inheriting his estate. The stonemason Baby Hutschenreuther was also affected. But he is not the only suspect: the attractive Mrs. Unterberger has no real alibi for the time of the crime, and the victim's wife, Aurelia Ferstl, may have had enough of her husband's escapades. Ulrich's deductive talent and Korbinian's intimate knowledge of the Rosenheim mentality finally help the police to solve the case – again with the assistance of forensic pathologist Dr. Rita Braun. It doesn't help, however, that Baby Hutschenreuther is Stockl's fiancé, Aurelia Ferstl is an old childhood sweetheart of Korbinian's, and Ulrich falls for the suspect Unterberger.