S4, E35: Simon and Gaspard are playing in the garden, but it looks like a storm is brewing. Mom tells them to come inside just when the storm bursts. Mom tells Gaspard that there is nothing to fear once inside the house, but he is not so sure.