S1, F5: Emile muss mitansehen, wie das Leben auf der Insel durch den Streit zwischen seinem Vater und Bernd komplett zerbricht und die Erwachsenen nur noch mit sich und ihrem Schmerz beschäftigt sind. Er, der in den glücklichen Tagen immer der spaßorientierte Grenzgänger gewesen ist, dem alles zuflog, sieht sich plötzlich allein und in der Verantwortung für seine Schwester, die völlig aus dem Ruder zu laufen droht.