S25, F11: Mr. Burns verteilt elektronische Brillen an seine Mitarbeiter, um sie auszuspionieren. Homer liebt die erweiterte Realität durch die Brille – bis Marge sie aufgesetzt hat und er feststellen muss, dass sie einen Eheberater aufsucht. Unterdessen versucht sich Bart gegen Nelson aufzulehnen, indem er ihm keine Valentins-Karte kauft, sondern dem Rest der Klasse eine schenkt. Nelson stellt ihm daraufhin ein Ultimatum und zwingt Bart dazu, ihm das beste Valentinstags-Geschenk aller Zeiten zu besorgen, sonst…