S3, F5: Belle will wieder nach ihren alten Regeln arbeiten und dem Job den Vorrang geben. Wer braucht schon Liebe, wenn er genug Geld hat? Doch als Bambi von ihrer Verlobung mit Byron erzählt, beginnt sie zu zweifeln. Belle und Duncan beschließen, es miteinander zu versuchen ...