S1, F3: Misunderstanding as Nishina and Ema seen kissing. Maya, Shiro, and Aoi investigate, sparking jealousy and confusion.
