S1, E4: Auf dem Mars wächst das Misstrauen im Team, als die Frage aufkommt, wer die Landekoordinaten verändert und das Ortungsgerät beschädigt hat. Vor sechs Monaten auf der Erde müssen die Astronauten einen ganzen Tag lang Schutzanzüge tragen, was Barbie in unangenehme Situationen bringt. Emma hält Toms wahre Identität weiterhin geheim. Lilli glaubt, mit Hilfe der KI Jolanda Beweise dafür zu finden, dass ihre Gefühle für Barbie erwidert werden. Der verliebte Barbie versucht, Dafni zu beeindrucken, bis Tom ihm rät, er selbst zu sein. Max erleidet eine gefährliche Panikattacke. Währenddessen durchsucht Dafni das Archiv und verschafft sich Zugang zu den Helmkamera-Aufnahmen von Arche 1, während Emma Schmiere steht.