S1, E6: Edouard, Pouderou und Hans Meister fahren über den Atlantik, um die geheimnisumwitterten Flugmaschinen der Brüder Wright fliegen zu sehen. Aber die Wrights sind zu keinem Verkauf bereit, auch nicht als Pouderou sich als bevollmächtigter der Französischen Armee ausgibt. Nur mit List und Tücke gelingt es den Franzosen, den "Flyer" überhaupt zu Gesicht zu bekommen. Sie erleben zwar den sagenhaften Flug von Wilbur Wright - 59 Sekunden kann er sich in der Luft halten - müssen aber unverichteter Dinge wieder nach Europa zurück.