S1, F4: Amy hat ihren Eltern noch immer nichts von ihrer Schwangerschaft erzählt, und der Versuch, es ihrem Vater zu sagen, scheitert. Anne glaubt, dass ihr Mann George ein Verhältnis hat. Dass es in der Ehe kriselt, ist nicht mehr zu übersehen. Durch ein Überwachungsvideo fliegt auf, dass Grace nicht mit Ricky, sondern mit Jack ausgegangen ist. Das Video sorgt bei den Eltern für Irritation und in der Schule für Gesprächsstoff.