S2, E1: With the mob on her tail, Charlie Cale still can't help but pick up an investigation into a seemingly innocent death in a friend's family.