S1, F3: Weiße Störche verlassen Afrika und kämpfen sich bis nach Istanbul, ihrem Einfallstor nach Europa durch, während Kraniche eine einfachere Route über den von Affen bewohnten Felsen von Gibraltar wählen. In Frankreich sorgen die weissen Pferde der Camargue rund um die Neuankömmlinge für Aufruhr. In Rom lockt die Hitze über der Stadt 20 Millionen Stare an, welche die grossartigste Luftshow der Natur aufführen, um die Wanderfalken auszutricksen. "Die fantastische Reise der Vögel" startet zu seinem großen Europa-Rundflug.