Felipe hat Schluckauf / Die Bücherklappe

S2, F17: (1) Abuelito soll den Kindern etwas über die Azteken erzählen. Deshalb muss im Vortragssaal eine Lautsprecheranlage aufgebaut werden. Aber Felipe hat einen so schrecklichen Schluckauf, dass an Arbeit nicht zu denken ist. Alles mögliche wurde schon ausprobiert, damit er seinen Schluckauf los wird. Aber vergeblich. (2) Marion von der Bücherei glaubt, dass ihre Bücherklappe kaputt ist, weil oft viele Bücher auf der Strasse liegen. Sie bittet Manny und seine Freunde sie zu reparieren, aber die stellen fest, dass diese einwandfrei funktioniert. Bald finden sie heraus, was passiert ist...